Passeurs et Rêveurs des mots, bonjour.
Un après-midi d'août 1940, sur une route au-dessus de Menton.
Un soldat italien, à moto, cherche son chemin.
Une jeune femme descend la colline, des fleurs des champs à la main.
Ils l'ignorent encore, leurs deux vies viennent de se croiser.
C'est ainsi que s'ouvre D'un ciel à l'autre, de Valérie Pellegrini-Kaiser.
L'histoire de Jeanne et Giovanni, les grands-parents de l'autrice : une Mentonnaise et un carabinier de l'armée qui occupe alors sa ville.
La guerre les sépare, et le monde alentour les condamne au silence.
Leur amour grandit à l'abri des regards,
dans la pénombre d'une salle de cinéma, autour d'un café pris à l'écart.
Puis vient l'arrachement.
La captivité de Giovanni, arrêté en Albanie puis interné en Allemagne, dans un camp dont il ne sait s'il reviendra.
Et l'attente de Jeanne. Une attente longue et muette, tenue par la seule prière.
Menton et Manduria. La Riviera des citrons et le talon de l'Italie.
Entre ces deux terres en guerre, Jeanne et Giovanni inventent une passerelle, faite de courriers et de cette petite croix en or que Jeanne serre au creux de la main aux heures de peur.
L'écriture de Valérie Pellegrini-Kaiser avance à pas de lumière.
Sa langue est ample et sensible, colorée par le soleil du Sud et par les silences de l'exil.
Derrière le roman, on devine le travail patient d'une petite-fille : les archives fouillées, les traces familiales patiemment ramenées à la lumière.
La grande Histoire traverse le livre : l'occupation de Menton, mais aussi le destin de ces soldats italiens déportés, longtemps effacés des mémoires.
Et toujours, l'autrice revient à l'essentiel : deux êtres qui s'aiment et qui tiennent.
Comment aimer, quand tout, autour de soi, ordonne de se méfier ?
C'est la question qui traverse le livre.
Il parle de ce qui résiste. De la fidélité quand tout vacille, du courage des gens ordinaires que l'Histoire emporte.
D'un ciel à l'autre.
D'une terre aimée à une mémoire qui la recueille et qui l'écrit.
Une conviction têtue se glisse entre ces pages, comme une braise sous la cendre : la lumière finit toujours par revenir.
D'un ciel à l'autre, de Valérie Pellegrini-Kaiser.
Un livre qui rend leur clarté à ceux que le siècle avait laissés dans l'ombre.

https://www.amazon.fr/Dun-ciel-lautre-Val%C3%A9rie-Pellegrini-kaiser/dp/B0GMG1PYQS